SB 1 3468, T.Möller 47, C.Étiq.Mom. 208, Short Texts 2 572

Edition number

Institution:

Ägyptisches Museum

City_country:

Berlin, Germany

Inventory number:

13523

Edition number:

SB 1 3468, T.Möller 47, C.Étiq.Mom. 208, Short Texts 2 572

TM number:

50913

Period:

Roman

Date:

100 - 299 CE

Dating crit:

Provenance:

The deceased possibly came from U09 Bompaê (cf. Carolin Arlt on palaeographical grounds)

Prov crit:

Acquisition:

Acquired in 1897. Bought in Achmin by Dr. C. Schmidt

Preservation:

Complete

Material:

Wood

Material sub_type:

Ink:

Black

Format:

Arrow

Corners of the tabula:

Sharp

Number of ears:

Corners of the ears:

Not relevant

Number of holes:

Hole position:

Right/left

State of preservation:

Good

Special features:

The recto has the Greek text written leaving the hole on the recto side is the Demotic text

Dimensions of the label:

16.3 x 4.5

Dimensions of the scripture:

Dimensions of the margin:

Other dimensions:

Type:

Sub_type:

Text format:

Painted

Has writing on both sides:

Yes

Language:

Demotic/Greek

Type of script:

Orientation:

Has illustration:

Type of illustration:

Text:

...
Θαμῖνις(*).

Θαμῖνις Πεκύσιος Πελελιπχ(ή)μ(ιος)(*)
μητρὸς Τμάρσιος Ἑριέως.

Apparatus

^ r.2. BL 6.127 : Ταμῖνις prev. ed.
^ v.1. Πελεμπχη(- - -) prev. ed.

Translation:

Thamînis.Thamînis, daughter of Pekusis, son of Pelelipchemis. Her mother is Tmarsis, daughter of Herieûs.

Commentary:

Recto:line 4: BL 6.127 : Ταμῖνις orig. ed. verso:line 1: subs. ed. : Πελεμπχη( ) orig. ed.In HGV says: Bemerkungen: Demotisch - griechisch. Vgl. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 14, 1974, S. 57 - 58. but I didn't find nothing about this l

Publication:

G. Möller, Demotische Texte aus den Königlichen Museen zu Berlin, vol. 1, Mumienschilder, Leipzig, 1913, n. 47.

Catalogue:

Bibliography:

S. P. Vleeming, Demotic and Greek-Demotic Mummy Labels and Other Short Texts Gathered from Many Publications, Studia Demotica 9, Leuven, 2011, n. 572.

URL:

https://smb.museum/berlpap/index.php/00190/

Additional information:

Image:

XML:

Volver

Siguiente
SB 1 3928, T.Möller 48, C.Étiq.Mom. 333, Short Texts 2 713