SB 1 1190, T.Möller 116, C.Étiq.Mom. 104

Edition number

Institution:

Ägyptisches Museum

City_country:

Berlin, Germany

Inventory number:

11820

Edition number:

SB 1 1190, T.Möller 116, C.Étiq.Mom. 104

TM number:

32078

Period:

Roman

Date:

III - IV CE

Dating crit:

PHR

Provenance:

Unknown

Prov crit:

Acquisition:

Bought in 1894 in Strasbourg to Forrer

Preservation:

Complete

Material:

Wood

Material sub_type:

Ink:

Black

Format:

Stela shape

Corners of the tabula:

Sharp and round

Number of ears:

Corners of the ears:

Not relevant

Number of holes:

Hole position:

Left

State of preservation:

Good

Special features:

Dimensions of the label:

15 x 3.8

Dimensions of the scripture:

Dimensions of the margin:

Other dimensions:

Type:

Sub_type:

Text format:

Painted

Has writing on both sides:

Language:

Greek

Type of script:

Orientation:

Lengthwise

Has illustration:

Type of illustration:

Text:

Ταήσαι ἐβίωσεν εἴκουσι(*) ὀκτώ,
γ(ίνονται) (ἐτῶν) κη´. εἰς τὴν λαμπρὰν ἀπῆλθεν.

Apparatus

^ 1. l. εἴκοσι

Translation:

Taesis lived twenty eight years, 28. She went to the light.

Commentary:

Christian (BL 8, p. 305)

Publication:

F. Krebs, Griechische Mumienetikette aus Ägypten, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 32 (1894): 40, nr. 17.

Catalogue:

Bibliography:

C. Schmidt, Ein altchristliches Mumienetikett nebst Bemerkungen über das Begräbnisswesen der Kopten, Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 32 (1894): 61, G. Möller, Demotische Texte aus den Königlichen Museen zu Berlin, vol. 1, Mumienschilder, Leipzig, 1913, n. 116, B. Boyaval, Notes sur quelques étiquettes de momie, Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 80 (1980): 167.

URL:

https://smb.museum/berlpap/index.php/00123/

Additional information:

Image:

XML:

View XML fileDownload XML file

Volver